Subtitles for a TEDxTalk: Using the Internet as an empowerment tool

I tried to subtitle this very interesting TEDxTalk from Adam Harris (https://www.youtube.com/watch?v=aPm4cK8FCVw):

I also tried to translate it into French.

Here are the subtitle files: